质量是企业生存和发展的根本,为确保翻译的准确性,为客户实现优质的服务,我公司对翻译成品制作过程的每一个环节进行控制。以下为翻译质量控制的全过程。
一、人员考核
我们的翻译人员都经过仔细挑选,他们不仅在自己的专业领域具备较高的学识,经过历年国际环境工作经验的积累,他们在翻译界都已成为其专业领域内的资深翻译。正式成为我公司雇员之前,都必须参加若干严格测试,对其语言水平,专业知识的考试合格的才具备翻译资格,我们采取同样的方法招聘校对人员和审稿人员,这是公司翻译队伍的核心力量。
二、庞大的翻译团队
庞大的翻译团队保证各类稿件均有专业人员并翻译经验丰富的译员担任。我公司一直注重翻译人力资源的积累,现在已经拥有各类翻译人员。行家不一定是翻译的专家,翻译人员对翻译的要求必须进行精确地把握,没有资格的人员在上岗前必须进行相关培训,了解翻译行业的具体要求。
三、规范合理的翻译流程
规范合理的翻译流程式翻译高质量的保证,为了确保翻译的准确性,我公司用以下的翻译流程来确保翻译的高质量。
1、高级翻译(外语学院翻译专业毕业)翻译―――高级翻译具有优秀的外语能力。
2、相关专业译审(长期从事相关专业的专家)校对稿件――― 相关专业译审方面的知识,确保专业词汇的准确翻译。
3、高级翻译(专业外语翻译)定稿―――高级翻译确保最终翻译稿件和和风格的翻译。
4、对大批量的或时间要求较急的翻译,我们会根据客户翻译要求 组建合理的专项项目成员一起分析翻译项目翻译资料,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式优质的翻译。
5、翻译速度
普通翻译速度如下
稿件总量 1万字以内 1-2天
稿件总量 1万-5万字 2-5天
稿件总量 5万-10万字 5-10天
稿件总量 10万字以上 面议
6.如需加急的稿件根据具体情况收取一定的加急费用,加急翻译具体可面议。
版权所有:河南蓝途翻译有限公司 地址:王城大道与九都路交叉口的申泰新世纪2号楼801室
联系人:刘经理 热线电话:13838818823 邮箱:lantufanyi@foxmail.com
网 址:www.lyltfy.com 备案号:豫ICP备14007672号-1 豫公网安备 41030302000318号
服务宗旨:讲诚信、重速度、严格保密是我公司的基本原则,河南蓝途翻译有限公司真诚期待与您的合作!
洛阳翻译 | 洛阳翻译公司 | 洛阳文献翻译 | 洛阳最专业的翻译公司 | 洛阳翻译服务 |